22.12.09

Propaganda: Revista "Filosofia Concreta"

A Revista "Filosofia Concreta" tem um único assunto: Mario Ferreira dos Santos.
O primeiro número já saiu (com um editorial de Renan Santos, o genial idealizador do projeto, além de quatro outros textos, um, inclusive, de yours truly). O numero 2, salvo engano, deve sair no ano-novo (e o primeiro é um ótimo presente de natal; imprima, encaderne e envolva com laço vermelho; cabe em meias penduradas em lareiras, embaixo de árvores e desce fácil por chaminés).
Endereço: http://filosofiaconcreta.com/.
Entre, leia, tome um cafezinho e comente.

9.12.09

Tetrabiblos completo traduzido


Resolvi postar a tradução inteira. Eu não consegui fazer uma revisão completa, mas os erros mais óbvios foram corrigidos.
Obrigado a todos os que comentaram antes, mas eu apaguei os posts com trechos do livro para reunir tudo aqui: (http://mvmonteiro.wordpress.com/2009/12/09/tetrabiblos-completo/).
Aliás, vou começar a fazer assim. Quando terminar uma tradução (o livro I do Christian Astrology está a caminho), ponho apenas o link aqui para não poluir demais.
Comentários e críticas são bem-vindos. Propostas de tradução remunerada também. Quem quiser dar uma olhada no meu trabalho, pode entrar em contato comigo ou acessar o site da Arlene (astrologiaemandala.com); os textos foram traduzidos por mim.